version française
version anglaise
version espagnole
version russe 
version allemande
version originale
La première Constitution de la Biélorussie indépendante a été proclamée le 15 mars 1994. Elle a été modifiée par les référendums du 24 novvembre 1996 et du 17 octobre 2004. La révision de 1996 correspond en fait par son ampleur à l'adoption d'une Constitution nouvelle.
La commission française de terminologie et de néologie recommande la dénomination de Biélorussie, en lieu et place de la forme allemande Belarus, souvent utilisée pour transcrire le nom du pays [Беларусь ou Беларусі] à l'étranger.
Déclaration de souveraineté, 27 juillet 1990.
Traité de formation de l'URSS, 30 décembre 1922.
1772. A la suite du premier partage de la Pologne, le territoire biélorusse est incorporé à l'Empire russe.
3 mars 1918. Traité de Brest-Litovsk. Le territoire biélorusse est occupé par les forces allemandes.
25 mars 1918. Déclaration
d'indépendance de la République populaire de
Biélorussie, sous protection allemande.
1er janvier 1919. Arrivée de l'Armée rouge, fondation de la République socialiste soviétique de Biélorussie.
18 mars 1921. Traité de Riga. La Biélorussie est partagée entre la Russie et la Pologne.
30 décembre 1922. La RSS de Biélorussie reconstituée est l'une des républiques fondatrices de l'URSS.
3 juillet 1944. Libération de Minsk par l'Armée rouge.
1945. La Biélorusse est membre fondateur des Nations unies.
26 avril 1986. Catastrophe de Tchernobyl.
4 mars 1990. Premières élections pluralistes.
27 juillet 1990. Déclaration de
souveraineté par le Soviet suprême de
Biélorussie.
25 août 1991. Loi sur l'indépendance. Stanislaw
Chouchkievitch devient président de la République. Le
pays devient officiellement Беларусь, transcrit Belarus dans
les langues occidentales, au lieu de Беларуси.
10 juillet 1994. Election présidentielle au suffrage universel. Alexandre Loukachenko devient président.
