version
française
version
anglaise
version
espagnole
version
russe
version allemande
version
originale en néerlandais
Selon le Statut du Royaume de
1954, modifié
en 2010, qui constitue la norme suprême du Royaume, celui-ci
est
constitué de quatre parties égales : Aruba,
Curaçao, Sint Maarten (la partie
néerlandaise
de Saint-Martin) et les Pays-Bas proprement dits. Ceux-ci sont
régis
par la constitution de 1983, qui a été
révisée
en 1987 et en 1995.
La version française de la
collection est
établie à partir de la la traduction
publiée par le
ministère néerlandais de l'intérieur
et communiquée
par l'ambassade royale des Pays-Bas à Paris.
Quelques modifications ont été
apportées afin
de faciliter la compréhension du texte. Ainsi, De
Staten-Generaal a été traduit par États
généraux,
minister-president par Premier ministre.
Sur le site Europe
politique
: Documents concernant la vie
politique aux Pays-Bas, les élections, les partis
politiques.
Ministères
depuis 1945.
Aruba, le Gouvernement, le Parlement.
Curaçao
le Gouvernement, le Parlement.
voir aussi Curaçao.com
Saint-Eustache : le
gouvernement, voir aussi Saint-Eustache
Saint-Martin : le
Gouvernement , le Parlement.
Saba.
Première
chambre (Sénat).
Deuxième
chambre (Chambre des représentants)
© - 2001 - 2014 - Pour toute information
complémentaire, pour signaler
une erreur ou correspondre avec nous,
adressez-nous un message
électronique.
Retour à la liste des constitutions.